Ferienwohnung für 3 Personen (45 m²) in Ravello

Beschreibung der Wohnung

Entdecken Sie die schönsten Seiten der Amalfiküste - Die Amalfiküste ist immer eine Reise wert, denn hier gibt es immer was zu sehen und zu entdecken. Die von uns vermittelte Ferienwohnung Marina Blu bietet hierfür den idealen Ausgangspunkt!

****************************************************************
ENGLISH VERSION
Discover the most beautiful faces of the Amalfi Coast - The Amalfi Coast is always worth a journey, there is always something to see and to discover. Holiday apartment Marina Blu is an ideal starting point to do just that!

Beschreibung der Unterkunft

Entdecken Sie die schönsten Seiten der Amalfiküste - Die Amalfiküste ist immer eine Reise wert, denn hier gibt es immer was zu sehen und zu entdecken. Die von uns vermittelte Ferienwohnung Marina Blu bietet hierfür den idealen Ausgangspunkt!

****************************************************************
ENGLISH VERSION
Discover the most beautiful faces of the Amalfi Coast - The Amalfi Coast is always worth a journey, there is always something to see and to discover. Holiday apartment Marina Blu is an ideal starting point to do just that!
"Ich könnte noch mancherlei Dinge von Ravello erzählen, ... aber es sei genug, denn man muß weder zu viel sehen noch zu viel erzählen." schrieb einst Ferdinand Gregorovius, der die Amalfiküste bereits im Jahr 1853 bereiste, in seinem Buch "Wanderjahre in Italien". Seine Aussage, dass man nicht zu viel erzählen muss, können wir nur bestätigen, denn die Amalfiküste in all ihrer Schönheit und Pracht muss man einfach persönlich gesehen haben.

Doch der Behauptung, dass man nicht zu viel sehen muss, möchten wir vehement wiedersprechen! Allein Ravello bietet eine Hülle und Fülle an ehrwürdigen Gebäuden, beachtlichen Monumenten und feudalen Villen mit prachtvollen Gärten! Und dann sind da noch die anderen, mehr oder auch weniger, berühmten Orte wie Amalfi, Minori oder Positano, die mit historischen Zentren, verwinkelten Gassen oder atemberaubenden Ausblicken locken...

FERIENWOHNUNG UMGEBEN VON ZITRONENDUFT
Die hübsche Marina Blu liegt im beschaulichen Ortsteil Castiglione di Ravello, im Erdgeschoss eines Mehrfamilienhauses mit insgesamt 4 Appartements. In einem lebt die Eigentümerfamilie, in einem befindet sich die Ferienwohnung La Panoramica. Jede Wohnung verfügt über einen separaten Eingang und einen privaten Außenbereich.

In der großzügigen Wohn-/Essküche finden Sie u.a. ein Sofa, das als Schlafgelegenheit für eine 3. Person dient, sowie eine Küchenzeile vor. Von diesem Raum sowie vom Schlafzimmer mit Doppelbett haben Sie direkten Zugang zur Terrasse. Des Weiteren gibt es 2 Bäder.

Auf der zur Hälfte von einer kleinen Limonaia (Zitronenhain) beschatteten Terrasse können Sie die Sonne oder einfach nur die herrliche Aussicht auf das azurblaue Meer genießen, den Abend mit einem Glas Rotwein in der Hand ausklingen lassen.

PARKEN: Ihr Auto können Sie gebührenpflichtig an der Straße (innerhalb der blauen Markierungen) oberhalb der Wohnung abstellen. Die Gebühren sind auf einem Schild ausgewiesen.

WISSENSWERTES
Das 3 km entfernte Zentrum von Ravello kann man zu Fuß über den am Haus vorbeiführenden Treppenweg erreichen. Dem Treppenweg bergab folgend kann man zu Fuß auch zum 1 km entfernten Sandstrand von Marina di Castiglione gelangen. Die nächste Einkaufsmöglichkeit sowie das Zentrum von Atrani sind ebenfalls 1 entfernt.

Wanderschuhe gehören bei einem Urlaub an der Amalfiküste ins Gepäck! Die abwechslungsreiche Küsten- und Berglandschaft lässt sich am besten zu Fuß entdecken. Einer der schönsten Höhenwege ist der "Sentiero degli Dei" (Götterweg). Schon Zeus soll auf diesem Pfad gewandelt sein. Kein Wunder! Der schmale Auf-und-ab-Steig ist einfach atemberaubend.

Nach jeder Biegung tut sich ein neues Spektakel auf: Das Meer und der Himmel überbieten sich in den schönsten und kräftigsten Blautönen, auf einem Felsvorsprung am Küstenstreifen thront ein alter Sarazenenturm, der einst zur Abwehr von Piraten errichtet wurde, und in der Ferne erblickt man die berühmte Mittelmeerinsel Capri. Dazu ist die Luft erfüllt vom angenehmen Duft von wildem Thymian und die Zikaden zirpen in der Sonne um die Wette. Schöner kann es im Himmel auch nicht sein!

***************************************************************
ENGLISH VERSION
"I could dwell on many other things concerning Ravello ... enough, though, because you needn’t see too much nor recount too much." – words written down by Ferdinand Gregorovius, who traveled the Amalfi Coast as early as 1853, in his book "Years of Travel in Italy". His statement that you needn’t recount too much, we agree with – you must have seen the Amalfi Coast in all its beauty and splendor by yourself.

We by no means agree with his statement that you needn’t see too much! Just take Ravello, for example, with its abundance of historic buildings, remarkable monuments and noble villas with gorgeous gardens! Then there are other towns, some well known, some not so well known, such as Amalfi, Minori and Positano, with fascinating historic centers, winding alleys and breathtaking vistas...

ENVELOPED BY THE FRAGRANCE OF LEMONS
Lovely Marina Blu is located in the peaceful district of Castiglione di Ravello, on the ground floor of a multifamily residence with 4 apartments, among the latter also holiday apartment La Panoramica and the owners’ residence. Each apartment has a separate entrance and private outdoor area.

Marina Blu includes a live-and-eat-in kitchen (incl. 4-burner gas stove, oven, fridge-freezer, toaster) with a sofa bed for a 3rd person, a bedroom with double bed and two bathrooms (shower cabin/WC/bidet each). The living-dining room and the bedroom open onto the terrace with sea view.

On the terrace, which is partly shaded by a small limonaia (lemon grove), you can relax in the sun, simply enjoy the wonderful view of the azure colored sea, in the evening let the day fade away with a glass of red wine in hand.
Furnishing of the apartment also includes TV, washing machine, fan, free Wi-Fi, air conditioning and electric heater (extra charge on site for both in case of use).

PARKING: Chargeable parking is available along the road (spaces marked by blue lines) above the house. There’s a sign listing the parking fees.

FURTHER INFORMATION
The center of Ravello (ca. 3 km) can be reached on foot via the stepped path which runs past the apartment. The sandy beach of Marina di Castiglione (ca. 1 km) can also be reached on foot by following the stepped path downhill. The nearest shopping facility and the center of Atrani are 1 km off.

For your holidays on the Amalfi Coast take along your hiking boots! The varied coastal and mountain landscape is best discovered on foot. One of the most beautiful high-level hiking trails is "Sentiero degli Dei" (Path of Gods). And it really lives up to its name. Even Zeus is said to have wandered there. Hardly a surprise! The narrow 'up-and-down' trail is simply breathtaking.

Every turn discloses a new spectacle: Sea and sky compete for the most beautiful and vivid shades of blue, an old Saracen tower, once built to fend of pirates, sits enthroned on a ledge at the coastal stretch and in the distance you spot the famous Mediterranean Isle of Capri. The air is pervaded by the pleasant fragrance of wild thyme; you hear the inspired singing of the cicadas in the sun... – It seems just like a piece of heaven!

Sonstiges

"Ich könnte noch mancherlei Dinge von Ravello erzählen, ... aber es sei genug, denn man muß weder zu viel sehen noch zu viel erzählen." schrieb einst Ferdinand Gregorovius, der die Amalfiküste bereits im Jahr 1853 bereiste, in seinem Buch "Wanderjahre in Italien". Seine Aussage, dass man nicht zu viel erzählen muss, können wir nur bestätigen, denn die Amalfiküste in all ihrer Schönheit und Pracht muss man einfach persönlich gesehen haben.

Doch der Behauptung, dass man nicht zu viel sehen muss, möchten wir vehement wiedersprechen! Allein Ravello bietet eine Hülle und Fülle an ehrwürdigen Gebäuden, beachtlichen Monumenten und feudalen Villen mit prachtvollen Gärten! Und dann sind da noch die anderen, mehr oder auch weniger, berühmten Orte wie Amalfi, Minori oder Positano, die mit historischen Zentren, verwinkelten Gassen oder atemberaubenden Ausblicken locken...

FERIENWOHNUNG UMGEBEN VON ZITRONENDUFT
Die hübsche Marina Blu liegt im beschaulichen Ortsteil Castiglione di Ravello, im Erdgeschoss eines Mehrfamilienhauses mit insgesamt 4 Appartements. In einem lebt die Eigentümerfamilie, in einem befindet sich die Ferienwohnung La Panoramica. Jede Wohnung verfügt über einen separaten Eingang und einen privaten Außenbereich.

In der großzügigen Wohn-/Essküche finden Sie u.a. ein Sofa, das als Schlafgelegenheit für eine 3. Person dient, sowie eine Küchenzeile vor. Von diesem Raum sowie vom Schlafzimmer mit Doppelbett haben Sie direkten Zugang zur Terrasse. Des Weiteren gibt es 2 Bäder.

Auf der zur Hälfte von einer kleinen Limonaia (Zitronenhain) beschatteten Terrasse können Sie die Sonne oder einfach nur die herrliche Aussicht auf das azurblaue Meer genießen, den Abend mit einem Glas Rotwein in der Hand ausklingen lassen.

PARKEN: Ihr Auto können Sie gebührenpflichtig an der Straße (innerhalb der blauen Markierungen) oberhalb der Wohnung abstellen. Die Gebühren sind auf einem Schild ausgewiesen.

WISSENSWERTES
Das 3 km entfernte Zentrum von Ravello kann man zu Fuß über den am Haus vorbeiführenden Treppenweg erreichen. Dem Treppenweg bergab folgend kann man zu Fuß auch zum 1 km entfernten Sandstrand von Marina di Castiglione gelangen. Die nächste Einkaufsmöglichkeit sowie das Zentrum von Atrani sind ebenfalls 1 entfernt.

Wanderschuhe gehören bei einem Urlaub an der Amalfiküste ins Gepäck! Die abwechslungsreiche Küsten- und Berglandschaft lässt sich am besten zu Fuß entdecken. Einer der schönsten Höhenwege ist der "Sentiero degli Dei" (Götterweg). Schon Zeus soll auf diesem Pfad gewandelt sein. Kein Wunder! Der schmale Auf-und-ab-Steig ist einfach atemberaubend.

Nach jeder Biegung tut sich ein neues Spektakel auf: Das Meer und der Himmel überbieten sich in den schönsten und kräftigsten Blautönen, auf einem Felsvorsprung am Küstenstreifen thront ein alter Sarazenenturm, der einst zur Abwehr von Piraten errichtet wurde, und in der Ferne erblickt man die berühmte Mittelmeerinsel Capri. Dazu ist die Luft erfüllt vom angenehmen Duft von wildem Thymian und die Zikaden zirpen in der Sonne um die Wette. Schöner kann es im Himmel auch nicht sein!

***************************************************************
ENGLISH VERSION
"I could dwell on many other things concerning Ravello ... enough, though, because you needn’t see too much nor recount too much." – words written down by Ferdinand Gregorovius, who traveled the Amalfi Coast as early as 1853, in his book "Years of Travel in Italy". His statement that you needn’t recount too much, we agree with – you must have seen the Amalfi Coast in all its beauty and splendor by yourself.

We by no means agree with his statement that you needn’t see too much! Just take Ravello, for example, with its abundance of historic buildings, remarkable monuments and noble villas with gorgeous gardens! Then there are other towns, some well known, some not so well known, such as Amalfi, Minori and Positano, with fascinating historic centers, winding alleys and breathtaking vistas...

ENVELOPED BY THE FRAGRANCE OF LEMONS
Lovely Marina Blu is located in the peaceful district of Castiglione di Ravello, on the ground floor of a multifamily residence with 4 apartments, among the latter also holiday apartment La Panoramica and the owners’ residence. Each apartment has a separate entrance and private outdoor area.

Marina Blu includes a live-and-eat-in kitchen (incl. 4-burner gas stove, oven, fridge-freezer, toaster) with a sofa bed for a 3rd person, a bedroom with double bed and two bathrooms (shower cabin/WC/bidet each). The living-dining room and the bedroom open onto the terrace with sea view.

On the terrace, which is partly shaded by a small limonaia (lemon grove), you can relax in the sun, simply enjoy the wonderful view of the azure colored sea, in the evening let the day fade away with a glass of red wine in hand.
Furnishing of the apartment also includes TV, washing machine, fan, free Wi-Fi, air conditioning and electric heater (extra charge on site for both in case of use).

PARKING: Chargeable parking is available along the road (spaces marked by blue lines) above the house. There’s a sign listing the parking fees.

FURTHER INFORMATION
The center of Ravello (ca. 3 km) can be reached on foot via the stepped path which runs past the apartment. The sandy beach of Marina di Castiglione (ca. 1 km) can also be reached on foot by following the stepped path downhill. The nearest shopping facility and the center of Atrani are 1 km off.

For your holidays on the Amalfi Coast take along your hiking boots! The varied coastal and mountain landscape is best discovered on foot. One of the most beautiful high-level hiking trails is "Sentiero degli Dei" (Path of Gods). And it really lives up to its name. Even Zeus is said to have wandered there. Hardly a surprise! The narrow 'up-and-down' trail is simply breathtaking.

Every turn discloses a new spectacle: Sea and sky compete for the most beautiful and vivid shades of blue, an old Saracen tower, once built to fend of pirates, sits enthroned on a ledge at the coastal stretch and in the distance you spot the famous Mediterranean Isle of Capri. The air is pervaded by the pleasant fragrance of wild thyme; you hear the inspired singing of the cicadas in the sun... – It seems just like a piece of heaven!
Kaution: 200 € - bei Anreise vor Ort zu hinterlegen.
Kurtaxe Ravello: € 3 /Person und Tag vom 01.04.-31.10.. Vor Ort zu zahlen für Personen ab 16 Jahren und für max. 7 Übernachtungen. (ohne Gewähr)
Klimaanlage: 50 € /Woche bei Nutzung
Heizung: 5 € / Tag (elektrischer Heizofen).

**************************************************************
GENERAL INFORMATION
Bed linen & towels included
Deposit: € 200 - due upon arrival
Visitor's tax Ravello: € 3 /person per day; falls due April 01st – Oct. 31st; charged on site as of age 16 and for max. 7 nights (no responsibility taken)
Air conditioning: € 50 /week in case of use
Heating (electric heater): € 5 / day in case of use