Ferienwohnung für 2 Personen (75 m²) in Castellabate

Beschreibung der Wohnung

Einladende, moderne Ferienwohnung mit Terrasse und Meerblick, versteckt zwischen hohen Pinien- und knorrigen Olivenbäumen oberhalb von Santa Maria di Castellabate

********************************************************************
ENGLISH VERSION
Inviting, modern holiday apartment with terrace and sea view, hidden among tall pine and gnarly olive trees above Santa Maria di Castellabate

Beschreibung der Unterkunft

Einladende, moderne Ferienwohnung mit Terrasse und Meerblick, versteckt zwischen hohen Pinien- und knorrigen Olivenbäumen oberhalb von Santa Maria di Castellabate

********************************************************************
ENGLISH VERSION
Inviting, modern holiday apartment with terrace and sea view, hidden among tall pine and gnarly olive trees above Santa Maria di Castellabate
Wir lüften das Geheimnis des Posto segreto – des geheimen Ortes, wie ihn der Sohn der Eigentümerfamilie Guida anfangs bezeichnete. Es handelt sich um 2 moderne, sehr einladende Ferienwohnungen auf dem weitläufigen Grundstück der Familie.
Unter dem Schutz hoher Pinienbäume eröffnet sich von den jeweiligen Terrassen der Wohnungen der Blick auf das Meer, das Grün des Cilento und den schönen Küstenort zu ihren Füßen. Die beiden Einheiten sind jeweils 75 qm groß, bieten Platz für 2 bzw. 4 Personen, liegen im Erdgeschoss und im Obergeschoss des Gebäudes, verfügen über kostenfreies WLAN und einen Parkplatz direkt vor dem Haus.
In direkter Nachbarschaft zu Il Posto segreto befindet sich die Ferienwohnung Casa Renata.

FERIENWOHNUNG FÜR 2 PERSONEN IM ERDGESCHOSS
Das Appartement wird über die ca. 30 qm große Wohnküche betreten. Bodentiefe Fenster und insgesamt zwei Zugänge zur Meerblickterrasse schaffen ein helles, freundliches Ambiente.
Eingangs befinden sich eine gemütliche Eckcouch sowie ein Esstisch mit vier Stühlen, im hinteren Teil des großzügigen Raumes befindet sich die offene Küchenzeile.
In der Wohnung stehen zwei Bäder zur Verfügung. Eines ist vom Wohnbereich zugänglich, das andere vom Schlafzimmer. Das hübsche, geräumige Schlafzimmer liegt direkt neben der Wohnküche. In der Wohnung gibt es zusätzlich einen kleinen Abstellraum.

TERRASSE, MEERBLICK & DER OLIVENBAUM
Der teilweise überdachte Außenbereich der EG-Wohnung erstreckt sich über die gesamte Hausbreite. Unter dem Schatten spendenden Olivenbaum auf der Terrasse kann man in echt cilentanischer Atmosphäre zu Mittag oder zu Abend essen. Der Blick auf die Küste und das Meer ist dabei allgegenwärtig. Zur Entspannung steht eine kleine Loungeecke mit Sofa und zwei Sesseln bereit.

BADEURLAUB, KULTUR & KULINARISCHE TIPPS
Castellabate und der nördliche Cilento bieten für jeden Urlaubsgeschmack etwas.
Die feinen Sandstrände von Santa Maria di Castellabate liegen nur 1 km von den Ferienwohnungen entfernt. Sie laden von Mai bis Ende Oktober zum Baden, Spazieren und Sonnen ein. Es gibt sowohl freie als auch bewirtschaftete Abschnitte mit Liegen und Sonnenschirmen.

Ebenfalls nur 1 km entfernt liegt der Ortskern von Santa Maria mit der schönen Kirche Santa Maria a Mare, der malerischen Promenade und unzähligen Bars, Restaurants und Eisdielen. Besonders gut und typisch cilentanisch isst man im Slow Food-Restaurant Le Gatte, direkt am Ortsstrand und leicht an der Bruchsteinfassade und den Bögen zu erkennen.

Das Bergdorf Castellabate ist mindestens einen Ausflug wert. Gerade am Abend gibt es nichts Schöneres als durch die engen Gassen zu schlendern, auf einen Aperitif in einer Bar einzukehren und den Sonnenuntergang vom Belvedere aus zu genießen. Hier lohnt es sich auch, die Küche der Cantina Belvedere auszuprobieren.

Lohnenswert sind Ausflüge nach Paestum mit seinen griechischen Tempeln und den vielen Büffelfarmen sowie nach Pioppi, wo das Meeresmuseum und eine Ausstellung zur Dieta Mediterranea untergebracht sind. Beide Orte sind relativ schnell und bequem mit dem Auto erreichbar.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
We are about to disclose the secret of Posto segreto – the secret place, as the son of owning family Guida used to call it. We are talking about 2 modern, very inviting holiday apartments on the family’s spacious premises.
'Sheltered' by tall pine trees, the terrace of each apartment opens upon a view of the sea, the green of the Cilento and the beautiful coastal town lying at their feet. The apartments are about 75 m² in size each; one is laid out for 2, one for 4 persons; they are located on the ground and first floors of the building; they include free WiFi and parking right in front of the house.
In the immediate vicinity of Il Posto segreto lies holiday apartment Casa Renata.

HOLIDAY APARTMENT FOR 2 PERSONS ON THE GROUND FLOOR
You enter the apartment into the ca. 30 m² kitchen-living-dining room with a cozy couch corner, dining furniture for 4 as well as a kitchen unit (incl. 4-burner gas stove, oven, dishwasher, refrigerator with freezer compartment, toaster). French windows and two accesses of the sea view terrace make for a bright, friendly atmosphere.
The lovely, spacious bedroom (double bed) with en suite bathroom (large shower cabin/WC/bidet) is located next to the kitchen-living-dining room. Another bathroom (shower cabin/WC) is accessible from the living area. The apartment also includes a small storage room.
A children’s bed and highchair can be provided. There's a washing machine for shared use in a separate room.

TERRACE, SEA VIEW & THE OLIVE TREE
The partly roofed outdoor area of the ground-floor apartment runs the length of the house. Enjoy lunch or dinner and the Cilento atmosphere out in the open, in the shade of the olive tree on the terrace and with the coast and the sea always in view. The small lounge corner with sofa and two chairs is a lovely spot for relaxing.

BEACH HOLIDAYS, CULTURE & CULINARY TIPS
At Castellabate and in the northern Cilento you are sure to find something to meet your holiday wishes and interests.
At the fine sandy beaches of Santa Maria di Castellabate only 1 km from the apartments, you can enjoy swimming in the sea, taking leisurely walks and relaxing in the sun from May to the end of October. There are both free beach sections and sections with service, i.e. sun bed and sunshade rental.

The center of Santa Maria di Castellabate with the beautiful church Santa Maria a Mare, picturesque promenade and countless bars, restaurants and ice cream parlors is also 1 km off. Very good and typically Cilentan dishes are served at slow food restaurant Le Gatte right at the beach and easy to recognize with its quarry stone façade and arches.

The mountain village of Castellabate is worth at least one visit. In the evening, it’s a delight to stroll through the narrow alleys, to stop at a bar for an aperitif and to enjoy the sunset from the belvedere. The cuisine of Cantina Belvedere is absolutely worth a try.

Excursions to Paestum with its Greek temples and countless buffalo farms as well as to Pioppi with its maritime museum and Dieta Mediterranea exhibition are also worthwhile. The two towns are conveniently and quickly reached by car.

Sonstiges

Wir lüften das Geheimnis des Posto segreto – des geheimen Ortes, wie ihn der Sohn der Eigentümerfamilie Guida anfangs bezeichnete. Es handelt sich um 2 moderne, sehr einladende Ferienwohnungen auf dem weitläufigen Grundstück der Familie.
Unter dem Schutz hoher Pinienbäume eröffnet sich von den jeweiligen Terrassen der Wohnungen der Blick auf das Meer, das Grün des Cilento und den schönen Küstenort zu ihren Füßen. Die beiden Einheiten sind jeweils 75 qm groß, bieten Platz für 2 bzw. 4 Personen, liegen im Erdgeschoss und im Obergeschoss des Gebäudes, verfügen über kostenfreies WLAN und einen Parkplatz direkt vor dem Haus.
In direkter Nachbarschaft zu Il Posto segreto befindet sich die Ferienwohnung Casa Renata.

FERIENWOHNUNG FÜR 2 PERSONEN IM ERDGESCHOSS
Das Appartement wird über die ca. 30 qm große Wohnküche betreten. Bodentiefe Fenster und insgesamt zwei Zugänge zur Meerblickterrasse schaffen ein helles, freundliches Ambiente.
Eingangs befinden sich eine gemütliche Eckcouch sowie ein Esstisch mit vier Stühlen, im hinteren Teil des großzügigen Raumes befindet sich die offene Küchenzeile.
In der Wohnung stehen zwei Bäder zur Verfügung. Eines ist vom Wohnbereich zugänglich, das andere vom Schlafzimmer. Das hübsche, geräumige Schlafzimmer liegt direkt neben der Wohnküche. In der Wohnung gibt es zusätzlich einen kleinen Abstellraum.

TERRASSE, MEERBLICK & DER OLIVENBAUM
Der teilweise überdachte Außenbereich der EG-Wohnung erstreckt sich über die gesamte Hausbreite. Unter dem Schatten spendenden Olivenbaum auf der Terrasse kann man in echt cilentanischer Atmosphäre zu Mittag oder zu Abend essen. Der Blick auf die Küste und das Meer ist dabei allgegenwärtig. Zur Entspannung steht eine kleine Loungeecke mit Sofa und zwei Sesseln bereit.

BADEURLAUB, KULTUR & KULINARISCHE TIPPS
Castellabate und der nördliche Cilento bieten für jeden Urlaubsgeschmack etwas.
Die feinen Sandstrände von Santa Maria di Castellabate liegen nur 1 km von den Ferienwohnungen entfernt. Sie laden von Mai bis Ende Oktober zum Baden, Spazieren und Sonnen ein. Es gibt sowohl freie als auch bewirtschaftete Abschnitte mit Liegen und Sonnenschirmen.

Ebenfalls nur 1 km entfernt liegt der Ortskern von Santa Maria mit der schönen Kirche Santa Maria a Mare, der malerischen Promenade und unzähligen Bars, Restaurants und Eisdielen. Besonders gut und typisch cilentanisch isst man im Slow Food-Restaurant Le Gatte, direkt am Ortsstrand und leicht an der Bruchsteinfassade und den Bögen zu erkennen.

Das Bergdorf Castellabate ist mindestens einen Ausflug wert. Gerade am Abend gibt es nichts Schöneres als durch die engen Gassen zu schlendern, auf einen Aperitif in einer Bar einzukehren und den Sonnenuntergang vom Belvedere aus zu genießen. Hier lohnt es sich auch, die Küche der Cantina Belvedere auszuprobieren.

Lohnenswert sind Ausflüge nach Paestum mit seinen griechischen Tempeln und den vielen Büffelfarmen sowie nach Pioppi, wo das Meeresmuseum und eine Ausstellung zur Dieta Mediterranea untergebracht sind. Beide Orte sind relativ schnell und bequem mit dem Auto erreichbar.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
We are about to disclose the secret of Posto segreto – the secret place, as the son of owning family Guida used to call it. We are talking about 2 modern, very inviting holiday apartments on the family’s spacious premises.
'Sheltered' by tall pine trees, the terrace of each apartment opens upon a view of the sea, the green of the Cilento and the beautiful coastal town lying at their feet. The apartments are about 75 m² in size each; one is laid out for 2, one for 4 persons; they are located on the ground and first floors of the building; they include free WiFi and parking right in front of the house.
In the immediate vicinity of Il Posto segreto lies holiday apartment Casa Renata.

HOLIDAY APARTMENT FOR 2 PERSONS ON THE GROUND FLOOR
You enter the apartment into the ca. 30 m² kitchen-living-dining room with a cozy couch corner, dining furniture for 4 as well as a kitchen unit (incl. 4-burner gas stove, oven, dishwasher, refrigerator with freezer compartment, toaster). French windows and two accesses of the sea view terrace make for a bright, friendly atmosphere.
The lovely, spacious bedroom (double bed) with en suite bathroom (large shower cabin/WC/bidet) is located next to the kitchen-living-dining room. Another bathroom (shower cabin/WC) is accessible from the living area. The apartment also includes a small storage room.
A children’s bed and highchair can be provided. There's a washing machine for shared use in a separate room.

TERRACE, SEA VIEW & THE OLIVE TREE
The partly roofed outdoor area of the ground-floor apartment runs the length of the house. Enjoy lunch or dinner and the Cilento atmosphere out in the open, in the shade of the olive tree on the terrace and with the coast and the sea always in view. The small lounge corner with sofa and two chairs is a lovely spot for relaxing.

BEACH HOLIDAYS, CULTURE & CULINARY TIPS
At Castellabate and in the northern Cilento you are sure to find something to meet your holiday wishes and interests.
At the fine sandy beaches of Santa Maria di Castellabate only 1 km from the apartments, you can enjoy swimming in the sea, taking leisurely walks and relaxing in the sun from May to the end of October. There are both free beach sections and sections with service, i.e. sun bed and sunshade rental.

The center of Santa Maria di Castellabate with the beautiful church Santa Maria a Mare, picturesque promenade and countless bars, restaurants and ice cream parlors is also 1 km off. Very good and typically Cilentan dishes are served at slow food restaurant Le Gatte right at the beach and easy to recognize with its quarry stone façade and arches.

The mountain village of Castellabate is worth at least one visit. In the evening, it’s a delight to stroll through the narrow alleys, to stop at a bar for an aperitif and to enjoy the sunset from the belvedere. The cuisine of Cantina Belvedere is absolutely worth a try.

Excursions to Paestum with its Greek temples and countless buffalo farms as well as to Pioppi with its maritime museum and Dieta Mediterranea exhibition are also worthwhile. The two towns are conveniently and quickly reached by car.
Kaution: 100 Euro - vor Ort bei Anreise zu hinterlegen.
Kurtaxe vor Ort zu bezahlen: € 1.- /Person und Tag. Berechnet werden max. 6 Übernachtungen. Personen unter 16 und über 75 Jahre sind von der Kurtaxe befreit. (ohne Gewähr)
Heizung: wird vor Ort nach Verbrauch abgerechnet.
Zwischenreinigung auf Anfrage nach einer Woche möglich: Gebühr 30 Euro, vor Ort zu bezahlen.

************************************
GENERAL INFORMATION
Bed linen & towels included
Deposit: € 100 - due upon arrival
Visitor’s tax to be paid on site: € 1 /person per day; for max. 6 nights; under 16 and over 75 years of age free of charge (no responsibility taken)
Heating: charged on site in case of / according to use
In-between cleaning possible upon request after 7 nights: € 30; to be paid on site